Tim O’bree・アート・ギャラリーへようこそ。半生が制作中です。
Welcome to the Tim O’bree Art Gallery.. half-a-lifetime in the making.
私はオーストラリアのアーティスト、漫画家、リノベーター、デザイナーであり、日本に永住しています。 ほとんどのアーティストと同じように、私もアートを作ることを考えていた頃から、自分のアートギャラリーを持つことを熱望してきました。 そして、私はプロの政治漫画家になる前、20代前半から絵を描いたりアート作品を作ったりしてきましたが、自分が生み出したアートが自分自身を芸術的に表現しているとは一度も感じませんでした。 したがって、私のアートの歩みの中で、いくつかの異なるスタイルを試し、通常は一度に数点のアート作品を制作しましたが、自分の作品とのつながりを感じられず、自分のアートが自分の延長であると感じられずにやめてしまいました。 このようにして、私は成人してからずっと個人芸術に出入りしたりしていました。 それは、2021 年までのことでした。日本に定住した後、私はここで質素なカフェを経営し、次の芸術的章について深く考えるための精神的なスペースと暇を与えられました。 漫画家時代に遊んだミックスメディアのアートスタイルを再訪したとき、私は突然、これまで感じたことのない何かを感じました。 最初のいくつかのピースがすぐに破棄されたことを考えると、結果が明らかではありませんでした。 しかし、その感覚には私の集中力を維持する何かがありました。 その後すぐに、私は最初の本当の芸術作品になると信じていました。 その瞬間から、私は自分の進むべき方向と、作りたいアートを理解しました。 人生半ばだけど。 パンデミックの影響でカフェが閉店し、芸術的な改修作業に戻ったため、すぐに中断されることになりました。 アートや漫画の制作を一時的に休止し、ここでのアート ギャラリーの作成に焦点を移しました。 それから 2 年が経ち、私はアートの世界への公の場に足を踏み入れようとしています。 私は常に自虐的で、新しいスタイルで作成した作品の 3 分の 2 以上を捨ててきました。 2023 年も終わりに近づき、私のギャラリーとアートスタジオがついに完成しました。 2024 年から作品制作を再開します。私のギャラリーにふさわしいと私が信じた作品のみが壁に飾られることを許可されます。 人生のあらゆるものを自分で構築して構築したいという個人的な願望を維持し、私のキャンバスとアートフレームはここ私のスタジオ内で手作りされています。 私の作品のプリントは決して作成されません。 私の人生へようこそ。ティム・オブリー・アート・ギャラリーへようこそ。
I am an Australian artist, cartoonist, renovator, designer, living permenately in Japan. Like most artists I have aspired to own my own Art Gallery for as long as I’d thought about making art. And, although I’ve been painting and making artwork since my early twenties, prior to becoming a professional political cartoonist, I never felt that the art I produced represented who I was, artisically. Hence, my passageway through art has seen me try several different styles, usually producing several pieces of art at a time, before stopping due to a feeling of not feeling connected to my work.. not feeling that my art was an extension of myself. Thus, I drifted into and out of personal art throughout my adult life. That was, until 2021. Having settled in Japan, I was running my humble cafe here and was gifted some mental space and spare time to think deeply about my next artistic chapter. Revisiting a mixed medium art-style that I’d played with in my days as a cartoonist, I suddenly felt something that I’d not felt before. If wasn’t clear in the result of the first coulple of pieces, given they were discarded soon after. However, there was something about the feeling that kept my focus. I would produce, what I believed, to be my first true piece of art soon after. From that moment I knew my direction forward and the art that I wanted to make. Albeit halfway into my life. I would be interupted soon after, as the pandemic brought my cafe to a close and returned my to my artistic renovation work. Pausing my production of art and cartoons temporarily, I shifted my focus to the creation of my art gallery here. Two years later, and I’m nearing the public launch of myself into the world of art. Ever self-torturing, I have discarded more than two thirds of the works I’ve created in my new style. As 2023 comes to a close, my gallery and art studio are finally completed. I will recommence making art from 2024. Only work that I believe is worthy of my gallery will be allowed onto the walls. Maintaining my personal desire to build and construct everything in my life by myself, my canvases and art frames are handmade here within my studio. No prints of my work will ever be created. Welcome into my life.. welcome to the Tim O’bree Art Gallery.
English